Ergebnis 1 bis 16 von 16

Thema: Andere Übersetzung legal oder nicht?

  1. #1

    Registriert seit
    05.07.2016
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    97
    KTM
    LC4 640 Adventure 2003

    Andere Übersetzung legal oder nicht?

    Hallo,

    Da ich hier im Forum nichts konkretes gefunden habe stelle ich einfach die Frage.

    640 Adventure mit original Übersetzung 16:42.
    Im Fahrzeugschein ist keine Übersetzung eingetragen!

    Ist es jetzt legal eine sagen wir mal 16:40 draufzumachen,
    Oder erlischt dann die ABE?

    Gruß Harry

  2. #2

    Registriert seit
    23.01.2005
    Beiträge
    7.563
    KTM
    02er Six Day´s
    Rein rechtlich ist es nicht legal die Übersetzung zu ändern, weil sich das Geräusch- und Abgasverhalten sowie die Höchstgeschwindigkeit ändern können. Wenn aber keine Übersetzungsbindung eingetragen ist, wird es selbst bei Kontrollen schwer diesen Mangel festzustellen.
    Power is nothing whithout control.

  3. #3

    Registriert seit
    20.06.2017
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    33
    KTM
    SMC 625
    Auch falls eine eingetragen sein sollte wer zählt das nach? Bei uns interessiert nur licht und blinker den tüv, hab netmal den sportschalldämpfer bei der r1 runtergemacht

    Gesendet von meinem FIG-LX1 mit Tapatalk

  4. #4

    Registriert seit
    05.07.2016
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    97
    KTM
    LC4 640 Adventure 2003
    hm ok,

    aber was ist im Falle eines Unfalls?

  5. #5

    Registriert seit
    10.05.2005
    Beiträge
    49
    KTM
    KTM Duke 2
    Dann muss man dir - meines Wissens - erst einmal beweisen, dass der Unfall mit der Originalübersetzung nicht passiert wäre. Zwei Zähne mehr oder weniger können wir beim Motorrad, meiner Meinung nach, als Unfallursache ausschließen.

  6. #6
    Avatar von cubalibreee
    Registriert seit
    23.04.2010
    Ort
    Allgäu
    Beiträge
    871
    KTM
    640 SM Prestige (2005)
    Zitat Zitat von HarryK Beitrag anzeigen
    hm ok,

    aber was ist im Falle eines Unfalls?
    Das wird auf den Unfall ankommen und ob du dich beim Unfall an die StVo (km/h) gehalten hast?!?
    Bei der Leistungsklasse wo wir uns bewegen habe ich aber eher weniger Angst als wenn ich mit 18 z.B. eine offene Panigale V4 fahren wuerde und damit einen Radfahrer ... obwohl ich sie haette nur gedrosselt... Dann Gute Nacht!

  7. #7

    Registriert seit
    05.07.2016
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    97
    KTM
    LC4 640 Adventure 2003
    Also drauflassen und gut is oder?

  8. #8
    Avatar von Fusselhirnchen
    Registriert seit
    31.03.2008
    Ort
    45731
    Beiträge
    786
    KTM
    LC4 640 SM 02/05/07
    Hab mir gerade noch 2 neue Jahre geholt....................mit 17/ 40 anstatt normal 17/ 42.

    Drauflassen !!
    60 Jahre und kein bisschen weise.......

  9. #9
    Avatar von cubalibreee
    Registriert seit
    23.04.2010
    Ort
    Allgäu
    Beiträge
    871
    KTM
    640 SM Prestige (2005)
    Zitat Zitat von HarryK Beitrag anzeigen
    Also drauflassen und gut is oder?
    Dann lass doch das 42 42 sein und versuch 15 oder 17. Denn das sieht so auf den Ersten Blick erstmal niemand!!!

  10. #10

    Registriert seit
    05.07.2016
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    97
    KTM
    LC4 640 Adventure 2003
    Ich hab ja schon 16:40 drauf!

    Hab erst danach zufällig hier was von „nicht legal“ gelesen.

  11. #11
    Avatar von madmp
    Registriert seit
    31.12.2005
    Ort
    Ahlen - Münsterland
    Beiträge
    2.870
    KTM
    98 & 03 LC4 Adv
    Die älteren LC4, die per Einzelzulassung zugelassen wurden, haben unter anderem die Übersetzung in den Papieren eingetragen. Die neueren, die per EU-Zulassung homologiert worden sind, haben keinerlei solche Eintragungen. Dort stehen diese Dinge in den ABE-Unterlagen, die die Rennleitung online abfragen kann. Wenn man an den entsprechend motivierten Beamten gerät, kann der auch ohne Eintragung in den Fahrzeugpapieren nachvollziehen, ob alles mit rechten Dingen zugeht.

  12. #12

    Registriert seit
    05.07.2016
    Ort
    Bamberg
    Beiträge
    97
    KTM
    LC4 640 Adventure 2003
    Aha.

    weiß denn jemand ob bei der @ oder Enduro (2003) alternative Übersetzungen in der ABE von KTM stehen?

  13. #13

    Registriert seit
    23.01.2005
    Beiträge
    7.563
    KTM
    02er Six Day´s
    Nein da stehen keine alternativen Übersetzungen drin. Ich habe bei meiner lediglich eine 2. Übersetzung für den wahlweise eingetragenen Sumoradsatz.
    Power is nothing whithout control.

  14. #14

    Registriert seit
    04.02.2014
    Ort
    Rheinhessen
    Beiträge
    31
    KTM
    690 Enduro Bj 2010
    Da sind unsere Gesetze ganz schön streng - und weltfremd. Im Messzyklus muss man wohl in irgendeinen Gang ab irgendeiner Geschwindigkeit Vollgas geben und dann muss es irgendeinen Wert ergeben. Die anderen Gänge und Geschwindigkeiten werden überhaupt nicht berücksichtigt. Das führt dann zu dem Auspuffklappen-Unsinn ....

  15. #15
    Avatar von Gfrast
    Registriert seit
    26.08.2013
    Beiträge
    359
    KTM
    660 SMC 05 JF, 990 SDR 12
    Also vorne 15 würd ich nicht machen, das könnte dann schon auf die Lebensdauer der Kette gehen.
    Für mich passt 17:42 super, gibt nix schlimmeres als zu glauben man hat den ersten Gang drinnen, doch es ist der zweite. Wenn du dir das mal denken solltest, bist zu kurz

  16. #16
    Avatar von madmp
    Registriert seit
    31.12.2005
    Ort
    Ahlen - Münsterland
    Beiträge
    2.870
    KTM
    98 & 03 LC4 Adv
    15er Ritzel funktioniert problemlos. Außerdem macht es keinen Sinn Sumo- und Enduro-Übersetzungen zu vergleichen.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •